A cada geração sucessiva, os sistemas operacionais para dispositivos de computação eletrônica estão se tornando mais amigáveis ao usuário final. Por exemplo, quem passou a trabalhar com Windows da terceira versão lembra muito bem que era necessário não só entender como se dá a interação com a interface gráfica, mas também ser um especialista em MS-DOS no nível de um usuário confiante. Agora tudo isso ficou no passado. No entanto, vale a pena reconhecer que algumas questões ainda surgem.
Mensagem "Assustadora"
Quase todos os sistemas operacionais permitem que os usuários façam alguns ajustes nos mecanismos de funcionamento, ajustando-os para atender às suas necessidades. No entanto, às vezes o usuário, após fazer uma alteração e clicar no botão "Aplicar", vê uma caixa de diálogo com a mensagem "reinicializar o sistema agora", solicitando uma determinada ação. Como nem todo mundo entende exatamente o que está sendo dito, as ações posteriores da pessoa dependem de sua mentalidade: arrisque e clique em “OK” ou proteja-se escolhendo cancelar.
O cômico da situação é que se uma mensagem for emitida“reboot system now”, então o consentimento ou a recusa não desempenham um papel fundamental - o resultado final é o mesmo, embora com algumas reservas. É sobre o que esse diálogo significa que falaremos hoje.
Abrindo o Dicionário Inglês-Russo
Se você usar um programa de tradução e digitar "reboot system now", a tradução significa literalmente "reboot system now". Em outras palavras, se o usuário receber uma mensagem do sistema com essas palavras em inglês, ele deverá fazer uma escolha e concordar com o processo de reinicialização imediata do sistema operacional ou recusar. É simples assim.
Internacionalidade do popular "Windows"
O criador do sistema operacional Windows é a empresa americana Microsoft. Cada versão final vem em várias localizações (pacotes de idiomas), ou seja, você pode baixar e instalar o sistema operacional em russo, chinês, japonês e outros idiomas. A exceção são alguns idiomas e dialetos raramente usados. No entanto, ninguém define a tarefa de traduzir todas as mensagens fornecidas no Windows original em inglês, portanto, às vezes, os usuários veem termos técnicos incompreensíveis em inglês. Por exemplo, pode-se apenas adivinhar o que diz o texto nas famosas "telas azuis da morte".
Esta abordagem com tradução incompleta é bastante justificada: uma ordenação completa do código do programa requer tempo e horas de trabalho desnecessárias e, desta forma, apenas os títulos e mensagens com os quais mais frequentementeencontrados durante a operação normal. Em outras palavras, o "coração" do Windows ainda é americano, e não devemos nos surpreender se uma pessoa receber uma mensagem como "reinicialize o sistema agora" em um sistema "completamente" em russo.
Opções para aplicar alterações
Após ajustar quaisquer configurações, o usuário deve confirmá-las clicando no botão apropriado da interface gráfica ("Aplicar" ou imediatamente "OK"). Como resultado, três aplicações são possíveis:
- Após clicar, nada acontece externamente, mas as novas configurações começam a funcionar. Por exemplo, se você selecionar "Propriedades - Configurações avançadas do sistema - Variáveis de ambiente" para o atalho "Meu computador" e alterar os caminhos, a reinicialização não será necessária. O sistema começará imediatamente a trabalhar com as novas variáveis.
- Após a aplicação, as alterações são visíveis imediatamente. Assim, a alteração da resolução da tela nas versões mais recentes do Windows acontece instantaneamente.
- É necessária uma reinicialização para usar as novas configurações (ou seja, reinicie o sistema agora).
Recurso importante
Geralmente uma reinicialização é necessária ao adicionar qualquer arquivo de chave ao sistema ou atualizar bibliotecas. Anteriormente, eu precisava reiniciar mesmo depois de alterar a resolução no Windows. Já indicamos que você não deve ter medo da mensagem “reboot system now”. O que fazer a seguir depende de outros aplicativos. Portanto, se a resposta for sim na caixa de diálogo, o computador fechará à força todos osaplicativos em execução e reinicie o sistema. E se, por exemplo, o usuário tiver páginas abertas no navegador, programas de escritório ou qualquer outro aplicativo semelhante, os resultados de seu trabalho serão perdidos.
A solução é simples: quando perguntado sobre uma reinicialização imediata, você precisa responder “Não” e após o desligamento correto de todos os programas, reinicie o computador por conta própria. No caso em que nada importante está sendo executado, você pode responder com segurança “Sim” (OK).
