Recentemente, a gíria da Internet começou a fazer parte da comunicação ao vivo das pessoas, e alguns interlocutores (principalmente jovens) podem preferir não dizer "obrigado" ou pelo menos "obrigado", mas simplesmente pronunciar o três letras consoantes "SPS". Ou, por exemplo, muitas pessoas se perguntam o que "riley" significa em VK?
O advento da gíria de computador
A era em que vivemos pode ser descrita como de computador, porque ninguém pode imaginar sua rotina diária sem coisas como sono, comida e encontros em sua rede social favorita. A coisa mais lamentável que geralmente te deixa triste é que as pessoas começam a desenhar gírias, modos de falar, piadas e tudo mais das redes sociais. Como exemplo, a palavra "tralling" (tirar sarro de alguém maliciosamente), que, devido ao seu uso regular, chegou a ser adicionada ao dicionário oficial da língua inglesa como um neologismo. Existem muitas dessas palavras, por exemplo, a palavra "riley". O que significa este neologismo?
"Rili" - o que significa?
Para muitos, esta nova palavra permanece um mistério. Riley… O que essa palavra significa quando usada em algum lugar em uma rede social? PorSerá muito fácil para os falantes de inglês explicar o significado dessa palavra, porque ela é simplesmente emprestada da língua inglesa "realmente" - é assim que é escrita na língua da Grã-Bretanha, EUA e muitos outros países. Seu significado é muito simples, e às vezes não fica claro por que foi necessário substituir palavras verdadeiramente russas por esse anglicismo.
Traduzido do Inglês "realmente" - "realmente" ou "real" na gíria da juventude. Muitas vezes usado no contexto para exagerar algo. Por exemplo, ao comentar uma foto de uma garota, os caras escrevem: "Rili é linda" - e isso também pode significar "muito".
Mas ainda é melhor se comunicar no idioma russo normal, já que a abundância de gírias no idioma não pinta uma pessoa. A mesma palavra "riley" - o que significa, onde é usada - parece ter ficado clara, mas é muito mais prestigioso usar a palavra "realmente", aqui ela dá sabor ao discurso!
